Obtenir un ebook gratuit Le zohar : Lamentations
Donc, quand vous ne voulez pas vraiment manquer de cette publication, suivez ce site ainsi que d'obtenir les données douces de cette publication dans le lien qui est fourni ici. Il va certainement vous conduire à obtenir directement guide sans attendre sur parfois. Il devrait juste attacher à votre réseau et obtenir exactement ce que vous devriez faire. Bien sûr, le téléchargement et installer le fichier souple de cette publication peut être accomplie efficacement et aussi facilement.
Le zohar : Lamentations
Obtenir un ebook gratuit Le zohar : Lamentations
Maintenant, inviter le vendeur de livre qui va certainement venir pour être le fournisseur aujourd'hui la publication la plus efficace. C'est ce livre. Vous ne pouvez pas l'impression que vous n'êtes pas familier avec cette publication, peut vous? Oui, presque tout le monde découvre ce livre. Il va certainement aussi passer par exactement comment guide est effectivement fourni. Lorsque vous pourriez faire la chance de guide avec le bon, vous pouvez le sélectionner en fonction de la raison ainsi que le renvoi de exactement comment guide sera.
Maintenant, votre temps est de produire les différents ambiance de votre vie au jour le jour. Vous ne pourriez pas vraiment l'impression que ce sera si calme de reconnaître que ce livre est tout à fait le vôtre. Et comment vous pourriez attendre guide pour examiner, vous pouvez simplement trouver le lien qui a été effectivement donné dans ce site. Ce site va certainement vous fournir tous les doux copie du guide qui FIE peut être si simple à apprendre. Connecté à cette condition, vous pouvez vraiment comprendre que le livre est lié toujours avec la vie et l'avenir.
Même si vous avez le livre à lire juste; il ne sera pas vraiment vous faire sentir que votre temps est en fait limité. Il est non seulement en ce qui concerne le temps qui peut vous faire sentir vraiment si préféré rejoindre guide. Lorsque vous avez choisi le livre en fait de vérifier, vous pouvez épargner le temps, même peu de temps pour lire en permanence. Quand vous croyez que le moment est non seulement pour obtenir guide, vous pouvez le prendre ici. Voilà pourquoi nous vous impliquons d'utiliser les moyens faciles à obtenir guide.
Quand son est le moment pour vous de faire constamment affaire avec la fonction du livre, vous pouvez faire affaire ce guide est en fait conseillé pour vous d'obtenir la meilleure idée. Ce ne sont pas seulement des idées les plus fines pour gagner la vie encore aussi d'entreprendre la vie. Le mode de vie est souvent respectée la situation des excellences, mais il sera telle chose à faire. En plus maintenant, guide est de nouveau recommandé ici pour lire.
Détails sur le produit
Broché: 214 pages
Editeur : Editions Verdier (4 février 2000)
Collection : Les dix paroles
Langue : Français
ISBN-10: 286432315X
ISBN-13: 978-2864323150
Dimensions du produit:
22 x 14 x 2 cm
Moyenne des commentaires client :
4.7 étoiles sur 5
6 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
327.141 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Voici le Zohar sur les Lamentations. Peut-être l’œuvre de Moïse de Léon, il est l’un des trois ouvrages zohariques sur les cinq rouleaux (Megillot) avec le livre de Ruth et le Cantique des cantiques. C’est la seule traduction française, celle de Charles Mopsik.Le livre en lui-même ne fait que 27 pages (6 à 9 pour le livre de la Bible) mais est assorti d’une introduction et d’un appareil critique de 175 pages. Alors que par ailleurs le traducteur lui-même nous dit dès la page 9 que de tous les volumes du Zohar, celui-ci est celui qui donne le plus à penser parce qu’il explique le moins, parce qu’il dit le plus. En effet, et le traducteur insiste dans les pages 14 et 15, ce dont il est question, c’est d’une longue complainte (une jérémiade au sens propre) d’un peuple persécuté qui se veut innocent de ce dont les païens puis les chrétiens l’accusent. Du reste dans les pages 24 et 25, le traducteur met en relief les influences chrétiennes dans cette partie du Zohar comme dans d’autres et notamment l’assimilation de la divinité à une Mère. En l’occurrence une mater dolorosa qui émet toutes les plaintes de l’Univers à cause de la destruction d’un temple parmi tant d’autres.Mais cette introduction et cet appareil critique encadrent parfaitement le texte et l’enrichissent.En dehors de ces longs gémissements dont on a l’habitude dans les ouvrages de ce genre, on retrouve la constante sexuelle de l’ébat hiérogamique entre les seins chère aux rabbins (§ XII folio 92 c et commentaire page 177), tout comme dans le Cantique des cantiques.Mais le propos politique est aussi bien présent (folios 91b et 93b et notes des pages 136, 203 et 205) et la charge contre Rome et la Chrétienté reste une autre constante des écrits cabalistiques et talmudiques, au-delà de leurs visées théosophiques ou juridiques.
à avoir lu avant de lire les autres traductions de Mopsik
Comme le reste de la traduction du zohar, cette nouvelle version est vraiment bien travaillée et le format est très bon.
Je suis Espagnole et je n'ai jamais trouvé de bonnes traductions des textes sacrés hébreux dans ma langue, alors que cela est fondamental dans ce genre d'écrits. Les traductions de Mopsik sont non seulement faites avec soin mais aussi avec le plus grand amour, et l'âme s'y reconnaît.
Le peuple juif a créé, des temps bibliques à nos jours,une littérature "contre l'Apocalypse", comme David G. Roskies l'a montré dans son essai du même nom. Israël a tenté de mettre en mots, et de comprendre, les secousses de son histoire particulière, la rendant universelle. Ici, Charles Mopsik présente, traduit et explique un bref extrait du Zohar (XIII° siècle) consacré au livre des Lamentations (Eikhah) et à la destruction du Temple de Jérusalem. Cet événement, ébranlement historique, national et métaphysique, associé à d'autres catastrophes de l'histoire juive, est traduit, analysé, mis en forme dialoguée, dramatique et poétique; Rachel conteste à Dieu le droit d'être jaloux, et au plus noir de la nuit, Israël attend son rédempteur. Charles Mopsik aide le lecteur à s'orienter dans ce texte tragique, au ton étrangement moderne.
Pour celui qui veut percevoir de façon immédiate l'univers mental des cabalistes,ce livre est une opportunité sans équivalent.
Le zohar : Lamentations PDF
Le zohar : Lamentations EPub
Le zohar : Lamentations Doc
Le zohar : Lamentations iBooks
Le zohar : Lamentations rtf
Le zohar : Lamentations Mobipocket
Le zohar : Lamentations Kindle
0 comments:
Post a Comment